Peluncuran Mushaf Al-Quran Terjemahan Bahasa Afghanistan Perkukuh Peradaban dan Literasi Agama Global

PUTRAJAYA, 6 Ogos 2026 – Dalam mendepani era moden yang sarat dengan cabaran kejahilan dan kekeliruan maklumat (the clash of ignorance), usaha memartabatkan serta menyebarkan kalam suci al-Quran secara fizikal kekal menjadi salah satu tiang seri utama dalam membina peradaban ummah. Perkara ini ditegaskan sempena Majlis Peluncuran Percetakan Mushaf Al-Quran Terjemahan Bahasa Afghanistan yang meriah berlangsung di Kompleks Nasyrul Quran, Presint 14, Putrajaya hari ini.

Majlis peluncuran berprestij yang dianjurkan oleh Yayasan Restu ini telah disempurnakan secara rasmi oleh YB Senator Dr. Zulkifli bin Hasan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama). Turut hadir menyerikan majlis ialah Presiden Wadah Pencerdasan Umat Malaysia (WADAH), YBhg. Dato’ Ahmad Azam bin Ab Rahman, bersama barisan kepimpinan gerakan sivil, tokoh-tokoh korporat, serta para ulamak dan aktivis dakwah antarabangsa.

Rasional Percetakan Fizikal di Tengah Kepesatan Era Digital
Satu persoalan penting yang dibangkitkan dan dikupas dalam majlis tersebut adalah mengenai kepentingan meneruskan pencetakan naskhah al-Quran secara fizikal meskipun dunia kini berada pada zaman kepesatan teknologi digital. Menjawab persoalan ini, menteri menegaskan bahawa naskhah fizikal mushaf al-Quran mempunyai peranan serta kedudukan yang tidak boleh digantikan sepenuhnya oleh aplikasi digital semata-mata.

Di sesetengah kawasan atau wilayah yang menghadapi keterbatasan akses teknologi, infrastruktur elektrik, atau capaian internet—seperti di beberapa kawasan pedalaman Afghanistan—mushaf fizikal merupakan satu-satunya medium yang paling mampan, telus, dan mudah diakses oleh jutaan umat Islam untuk mempelajari serta menghayati kalam Ilahi. Selain itu, naskhah cetakan fizikal yang telah melalui proses semakan dan pengesahan lajnah yang ketat dapat menjamin ketepatan serta keabsahan ayat-ayat suci al-Quran daripada sebarang risiko manipulasi, godaman, atau perubahan teks secara tidak bertanggungjawab di alam siber.

Melalui projek penerbitan mushaf terjemahan ini, Yayasan Restu dan Kompleks Nasyrul Quran memperlihatkan peranan Malaysia sebagai pusat pencetakan al-Quran kedua terbesar di dunia yang sentiasa bersedia menyumbang secara konkrit kepada kemajuan iklim pendidikan Islam di peringkat antarabangsa, khususnya dalam menyantuni keperluan masyarakat Islam di Afghanistan.

Membasmi Jahiliyyah Moden Menerusi Kefahaman Bahasa Ibunda
Inisiatif menterjemah dan mencetak al-Quran dalam bahasa tempatan masyarakat Afghanistan ini merupakan langkah strategik bagi membasmi kejahilan (ignorance) yang sering menjadi akar kepada pelbagai konflik, radikalisme, dan salah faham terhadap ajaran Islam yang sebenar. Apabila al-Quran difahami menerusi bahasa ibunda, nilai-nilai rahmah, keadilan sosial, hak asasi manusia, dan adab bermasyarakat dapat diserap secara terus ke dalam sanubari umat Islam di wilayah berkenaan.

Presiden WADAH, Dato’ Ahmad Azam bin Ab Rahman, menzahirkan rasa penghargaan yang tinggi atas daya usaha Yayasan Restu dan Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) dalam meluncurkan projek percetakan ini. Beliau menekankan bahawa diplomasi kemanusiaan dan pendidikan berteraskan al-Quran merupakan jalan paling ampuh bagi memartabatkan martabat ummah serta membina jambatan kefahaman antara Malaysia dan dunia Islam antarabangsa.

Usaha pemerkasaan percetakan al-Quran ini turut disifatkan selari dengan aspirasi Malaysia MADANI yang menekankan nilai Karamah Insaniyah—iaitu memuliakan manusia menerusi ilmu, hikmah, dan pencerdasan minda. Dengan adanya usaha penerbitan dan penyebaran al-Quran secara proaktif, Malaysia terus membuktikan komitmennya sebagai pemangkin kepada pencerdayaan ilmu dan penyatuan ummah global.

Sebagai penutup, majlis ini diharapkan dapat menjadi titik tolak kepada lebih banyak kerjasama antarabangsa pada masa hadapan. Usaha memartabatkan kalam suci al-Quran tidak harus terhenti pada peringkat pencetakan semata-mata, sebaliknya mesti diteruskan menerusi program-program pembacaan, pengajian, dan penghayatan ajaran Islam secara inklusif dan berterusan.